German-HOWTO: Anpassung von LINUX an deutsche Besonderheiten: Austausch von Texten zwischen DOS und UNIX

9. Austausch von Texten zwischen DOS und UNIX

Die Textformate von DOS und UNIX unterscheiden sich in zwei Punkten:

Codierung der Sonderzeichen (z.B. Umlaute)
Markierung des Zeilenendes (DOS: CR+LF, UNIX: LF)
( CR = Carriage Return = "Wagenruecklauf",
LF = Line Feed = "Zeilenvorschub")

Die Programme "fromdos" und "todos" wandeln ausschliesslich die Zeilenenden um, andere Zeichen werden nicht angepasst. Gleiches gilt fuer die Optionen "conv=auto", bzw. "conv=text" des mount-Kommandos. Um auch die Sonderzeichen korrekt zu konvertieren, muss man das Programm "recode" benutzen:

"recode ibmpc:lat1 hausarb.tex"

wandelt die DOS-Datei "hausarb.tex" in das ISO-Latin-1-Format ("UNIX") um. Einfach kann man es sich mit zwei "aliases" im PROFILE machen:


    -----8<----- hier schneiden -----8<-----
    alias unix2dos='recode lat1:ibmpc'
    alias dos2unix='recode ibmpc:lat1'
    -----8<----- hier schneiden -----8<-----

Moechte man den Dateiaustausch per ftp durchf"uhren, mu"s die "Ubertragungsart auf Binaer gewechselt werden, da einige FTP-Server bzw. Clients ansonsten eine 7-bit Uebertragung durchfuehren.